Making a Home-Made Oscilloscope to Play Scope Creep in Hard Mode

I made the game Scope Creep for a game jam a few months back. The game is rendered by generating a stereo audio signal which it plots on a virtual XY oscilloscope